?

Log in

Все о кролике Питере

Я люблю, когда летнее утро начинается очень рано, с маленькой фарфоровой чашечки английского чая на террасе. Люблю сидеть в старом кресле на витых ножках, укрывшись кружевной шалью, слушать, как стучит дождь по крыше, и вдыхать свежий запах плетущихся роз. Люблю эти маленькие кусочки Викторианской Англии в обычной, полной суеты, жизни, и, конечно, люблю волшебный сказочный мир Беатрикс Поттер.
В чем секрет того, что сказки и рисунки, созданные более 100 лет назад, до сих пор издаются огромными тиражами и невероятно популярны во всем мире? Наверное в том, что эти милые простые истории заставляют нас мечтать и верить в чудеса, дарят детям волшебство, а взрослых снова делют детьми. Герои Беатрис Поттер оживают на страницах книг, настолько они детально, нежно, трогательно и правдоподобно нарисованы. И даже наш папа, сурово хмуря брови при виде милых крольчат, украдкой улыбается в усы.
Я счастлива, что Главный Читатель любит и искренне переживает эти сказки. И я счастлива вдвойне, что наконец-то у нас вышло издание, действительно достойное историй Беатрис Поттер. После ряда отдельных книг и "золотого" сборника, Росмэн выпустил великолепную новую книгу Беатрис Поттер - "Все о кролике Питере". Теперь это действительно почти все - самое полное издание на русском языке, в которое вошло 20 сказок в переводе Михаила Гребнева с оригинальными иллюстрациями мисс Поттер (В "Золотой книге Кролика Питера" их было всего 12, а в оригинальной - 23).


В удивительный мир Поттер...сравнить изданияСвернуть )
В книге радует все: удобный формат, вес, изумительная нежная обложка с выборочным золотым тисением и лакировкой, на которой нет ничего лишнего, твердый прочный переплет и прошитый блок, плотная гладкая белоснежная офсетная бумага, приятная на ощупь (качество бумаги отличается в лучшую сторону от выпущенных ранее книг), приятный дизайн и ненавязчивое оформление (номера страниц и виньетки на этот раз коричнево-бордовые, в цвет буквиц и названий сказок, что гораздо лучше черных), изумительная печать иллюстраций, один в один с оригинальным изданием (в тонких книгах была немного темнее и грязнее), крупный четкий шрифт, приятные поля. Идеальная книга. Жаль только, что в таком замечательном сборнике не нашлось места для нескольких слов о мисс Поттер.
Какое бы ни было на данный момент у вас издание на русском языке, советую вам именно это.
OZON.ru - Все о кролике Питере | Беатрис Поттер OZON.ru - Все о кролике Питере | Беатрис Поттер

Новинка на русском

Росмэн собрал все ранее выпущенные книги Беатрикс Поттер под одной обложкой и выпустил подарочный сборник - "Золотую книгу кролика Питера". В нее вошли девять сказок, ранее выходивших в «Большой книге кролика Питера» или в составе трех книг: "Мышонок Джонни и его друзья", "Бельченок Тресси и его друзья" и "Кролик Питтер и его друзья", а также три сказки, вышедшие в книге «Котенок Том и его друзья». Итого - 12, а это больше половины всех сказок Поттер. Перевод все тот же - Михаила Гребнева.
OZON.ru - Золотая книга кролика Питера | Беатрис Поттер OZON.ru - Золотая книга кролика Питера | Беатрис Поттер
В моем детстве не было Беатрикс Поттер. Первую ее книгу я купила в 17 лет, совсем тоненькую, на английском. И с тех пор питаю к этим историям самые нежные чувства.

Милые, волшебные сказки мисс Поттер – это та самая классика, которую любят дети и взрослые во всем мире. А в Британии они возведены в культ уже более ста лет, с тех пор, как в 1902 году вышла “Сказка о кролике Питере”.
Эта самая известная сказка писательницы появилась на свет благодаря настоящему кролику Питеру, которого она наряжала в голубую курточку и повсюду брала с собой. Сегодня в Англии его изображение можно встретить на сладостях, посуде, одежде, мебели и даже автомобилях. "А начиналось все с увлечения маленькой девочки, которое стало делом ее жизни. Она любила рисовать животных и придумывать про них разные истории"



Первой книжкой, переведенной на русский язык и изданной у нас, была добрая и удивительно уютная история о ежихе-чистюле Ухти-Тухти, которая любила стирать и гладить. Она вышла в 1961 году и потом много раз переиздавалась. И сегодня у нас снова есть возможность читать ее в том же виде, что и в детстве.
OZON.ru - Ухти-Тухти OZON.ru - Ухти-Тухти
А в 2009 году впервые с оригинальными иллюстрациями на русском языке вышли девять сказок в составе трех книг: "Мышонок Джонни и его друзья", "Бельченок Тресси и его друзья" и "Кролик Питтер и его друзья".
Посмотреть и сравнить с английской...Свернуть )

Читать дальше...Свернуть )
Официальный сайт творчества Беатрикс Поттер, там можно почитать информацию о писательнице на английском, поиграть в несколько игр, скачать официальные обои с персонажами и многое другое.
''Beatrix Potter Shop'', где можно заказать всевозможные игрушки, сувениры и тому подобное.
Русскоязычный сайт, посвященный Беатрикс Поттер и ее персонажам, довольно информативный, со множеством фотографий, иллюстраций, схемами для вышивки и с обширным видео- и аудио-материалом.
Вот список приблизительных тегов, которые рекомендуется использовать в сообществе.
- Автор (все о личности Беатрикс Поттер, как о писателе, художнике и человеке).
- Иллюстрации (иллюстрации, как самой писательницы, так и других художников).
- Русские издания (информация, иллюстрации, развороты из русских изданий сказок Б. Поттер).
- Интересное (все, что вам кажется интересным - ссылки, игры, картинки (с указанием авторства), интересные факты).
- Видео-сказки (ролики, скриншоты, информация о фильмах и мультфильмах по мотивам сказок Беатрикс Поттер).
- Игрушки и прочее (игрушки, фигурки, чайные наборы с персонажами и прочее).
- Переводы (официальные, самодельные, с указанием переводчика).
- Творчество (собственные переводы, картинки и сказки по мотивам и прочий фан-арт; чужое творчество просьба выкладывать под тэгами "Интересное" или "Переводы").
- Мисс Поттер (для биографического фильма - отдельный тэг).
Если каких-то тегов не хватает, просьба написать в комментариях к этому посту, подумаем вместе, что делать. :)

Ухти-Тухти

Оригинал взят у knizgkin_dom в Ухти-Тухти:)))
Поттер Беатрис
УХТИ-ТУХТИ
Художник Ирина Нахова
Серия "Мои первые книжки"
Москва
Издательство "Детская литература"
1989 год

   
Читать дальше...Свернуть )

Интересные факты

- Писательницу зовут Беатрикс (Beatrix), а не Беатрис, как многие ошибочно думают.
- Беатрикс Поттер вела зашифрованный дневник, пока ей не исполнилось тридцать лет. Код расшифровали уже после смерти писательницы в 1958 году.
- В 1903 году персонаж ее первой сказки - кролик Питер - был запатентован и выпущен в качестве мягкой игрушки. Еще "Фредерик Уорн и Ко" выпустили мозаику, обои и настольную игру по мотивам "Повести о кролике Питере".
- Своего домашнего кролика по имени Питер Пайпер писательница облачила в синюю курточку и брала его с собой на поводке. Это был ее второй кролик, первого звали Бенджамин, про которого также есть сказка.
- Писательница также была экспертом в разведении овец породы Хердвик, которые обитают только в Озерном Крае.
- Первой сказкой, переведенной на русский язык, была "Ухти-Тухти", она вышла в 1961 году.
- В Уиндермире открыт аттракцион "Мир Беатрикс Поттер".
- В 2006 году вышел биографический фильм "Мисс Поттер" с Рене Зеллвегер в главной роли.
- В 2006 году вышла книга "Beatrix Potter: A Journal", основанная на дневниках писательницы. ©

Метки:

Беатрикс Поттер - известная английская писательница и художница, автор "Кролика Питера" и других знаменитых сказок, которые она иллюстрировала сама.
Ее родителями были Руперт и Хелен Поттеры, которые жили на наследство от торговли хлопком. Через шесть лет после рождения Беатрикс на свет появился ее брат - Бертрам. Беатрикс с детства любила рисовать и заполняла альбомы рисунками животных (зачастую антропоморфных) и растений.
Брат с сестрой очень любили наблюдать за животными, у них была целая домашняя коллекция, в том числе лягушки, черепаха, саламандра, мыши, ежики, кролики и даже летучая мышь. Беатрикс часто делала наброски, ловила и препарировала птиц и животных.
Беатрикс Поттер не только писала сказки и рисовала к ним иллюстрации, еще она всерьез изучала грибы и лишайники через микроскоп. Она даже написала научную работу, которая была позже представлена Обществу Линнея.
Однако свою первую сказку будущая писательница написала намного позже. Кролик Питер родился совершенно случайно - в письме, которое Беатрикс писала сыну своей бывшей гувернантки. Через несколько лет Беатрикс Поттер решила опубликовать эту сказку. Однако долгое время ей отвечали отказом, пока наконец издательская фирма "Фредерик Уорн и Ко" не согласилась опубликовать сказку про кролика Питера. После успеха первой книги последовали и другие публикации.
Младший из братьев Уорнеров - Норман - привязался к Беатрикс Поттер, позже они полюбили друг друга, но, увы, незадолго до свадьбы Норман умер от рака крови. После этого Беатрикс Поттер переехала из Лондона в Озерный Край, где купила ферму Хилл-Топ.
Писать Беатрикс не переставала, в год у нее выходили из печати одна или две книги. Спустя несколько лет Беатрикс Поттер вышла замуж за юриста по имени Уильям Хилис.
С 1920 зрение писательницы стало ухудшаться, из-за этого она больше не могла иллюстрировать свои книги. В возрасте семидесяти семи лет у писательницы развилась тяжелая форма бронхита, и через некоторое время она умерла. Ее тело было кремировано, однако никто так и не знает, где был развеян ее пепел. После смерти ее мужа все ее имущество - 14 ферм и 4000 акров земли - было передано Национальному Фонду.
Всего Беатрикс Поттер написала двадцать три книги, права на которые перешли к ее издателю. ©

Метки:

Открытие сообщества

Дорогие друзья кролика Питера, добро пожаловать на ферму Хилл-Топ!

Здесь возле деревни Сорей некогда жила великая детская писательница, создавшая целый мир удивительных зверюшек. И хотя Беатрикс Поттер уже давно умерла, Флопси, Мопси, Ватный Хвост и Питер, а также множество других персонажей все еще живут здесь и резвятся на зеленой травке под солнечными лучами.
Здесь можно:
- обсуждать сказки Б. Поттер;
- выкладывать материалы, связанные с Б. Поттер и ее сказками;
- выкладывать иллюстрации Б. Поттер;
- обсуждать фильм "Мисс Поттер" с Рене Зеллвегер;
- выкладывать собственные переводы сказок Б. Поттер;
- выкладывать собственные рисунки к ее сказкам;
- задавать вопросы по теме;
- обсуждать детскую литературу, которая по духу близка сказкам Б. Поттер;
- выкладывать сказки собственного сочинения, если они по духу близки сказкам Б. Поттер.


Просьба внимательно ознакомиться с правилами в профиле, прежде чем написать первый пост.

P.S. Это возрожденное сообщество, которое вы раньше могли встретить здесь .